believe

1. 動詞 （事柄が）真実だと信じる、（人）の言うことを信じる

ニュアンス 証拠が完全でなくても、ある事柄が真実であると受け入れること。また、誰かの言葉や主張を正しいと判断すること。

She believed the story even though the details seemed unusual.その詳細は奇妙に思えたが、彼女はその話を真実だと信じた。

学習メモ 単に『思う (think)』というより、根拠が不十分でも『真実であると受け入れる』というニュアンスが強いです。

2. 動詞 （〜を）信じる、信頼する

ニュアンス ある考えや価値観、あるいは人に対して、心から信頼を寄せたり、確信を持ったりすること。

I believe in the power of education to change lives.私は教育が人生を変える力があると信じている。

学習メモ この用法では、具体的な事実の真偽を問うより、精神的な信頼や確信を表現する際に使われます。