behind

1. 前置詞 ～の背後に、～の陰に、～を支持して

ニュアンス 物理的な位置や、何かによって隠されている場所を示す。また、時間的な経過や、誰かの支持・味方を示す場合もある。

The treasure chest was hidden behind the thick curtain.宝箱は厚いカーテンの陰に隠されていた。

学習メモ 場所を示す場合、単に「後ろ」だけでなく「隠されている」というニュアンスを含むことがあります。動詞と組み合わせて「～の後に」という時間的な意味になることも多いです。

2. 副詞 ～に続いて、後方に

ニュアンス 時間的、空間的、または序列的に「後」に続くことを示す。また、物理的に後方へ移動する様子を表す。

The second car followed closely behind the leader.2台目の車は、先導車にぴったりと続いていた。

学習メモ 「～の後に」という時間的な順序を示す際にも使えます。例：after the meeting, he left behind.

3. 形容詞 遅れている、最新ではない

ニュアンス 時間的、または進捗に関して「遅れている」「最新ではない」という状態を表す。義務や期待される水準に達していないニュアンス。

We need to review the behind reports before the board meeting.役員会が開かれる前に、あの遅れている報告書を見直す必要がある。

学習メモ 「behind schedule」のように「～の予定より遅れて」という形で使われることが多く、単なる「後ろ」という意味とは異なります。

4. 名詞 （物体の）後部、お尻

ニュアンス 物体の後部や、物理的な「後ろ側」を指す。口語では臀部を指すこともある。

He accidentally bumped against the chair's behind support.彼は誤って椅子の背もたれ部分にぶつかってしまった。

学習メモ この品詞としての使用はやや限定的で、主に「背後」という概念を指す場合が多いです。