bedroom

1. 名詞 寝室

ニュアンス 住居や宿泊施設の中で、主に寝るための部屋のこと。最も一般的な意味。

After a long journey, I finally felt comfortable in the quiet bedroom.長い旅の後、私はついに静かな寝室で安らぎを感じた。

学習メモ 単に『寝る場所』という意味で使われます。ホテルや寮など、一時的な宿泊施設でも使えます。

2. 名詞 （親密な）場所

ニュアンス 比喩的、または口語的に、親密な行為が行われる場所や状況を指す場合もある。

They kept their private conversations in the bedroom, away from others.彼らは他の人から離れた寝室で、個人的な会話を交わした。

学習メモ この用法は文脈に注意が必要です。物理的な部屋を指す場合と、比喩的な意味合いで使われる場合があることを覚えておきましょう。