bed

1. 名詞 寝台、（〜の）土台、層

ニュアンス 主に寝るための家具を指しますが、比喩的に「土台」や「層」といった意味で使われることもあります。

She laid the baby gently on the soft bed of moss.彼女はその赤ちゃんを、柔らかい苔の層の上にそっと寝かせた。

学習メモ 単に「ベッド」の家具だけでなく、川底や地層など、何かの「底」や「基盤」を指す比喩的な使い方を覚えると幅が広がります。

2. 動詞 眠りにつく、休息する

ニュアンス 単に眠りにつくという行為そのものを指します。誰かに寝かせる（＝誰かをベッドに寝かせる）というニュアンスは含まれません。

After a long day of hiking, I finally bed down for the night.長いハイキングの日を過ごした後、ついに私は夜のために身を横たえた。

学習メモ 「go to bed」という表現で「寝る準備をする」という意味で使われることが多いですが、動詞単体でも「眠りにつく」という動作を指せます。