bear

1. 名詞 クマ（動物・肉）

ニュアンス 大型の哺乳類（クマ科の動物）そのもの、またはその肉を指す。

We saw a brown bear foraging near the edge of the forest.森の端で、一頭のヒグマが餌を探しているのを見た。

学習メモ 動物の「クマ」を指す場合と、その肉を指す場合の両方で使われます。

2. 動詞 運ぶ、背負う、引き受ける

ニュアンス 物理的に何かを運んだり、背負ったりすること。比喩的には、責任や感情などを引き受けることも含む。

She had to bear the weight of the entire project alone.彼女はプロジェクト全体の重荷を一人で背負わなければならなかった。

学習メモ 単に「運ぶ」だけでなく、「責任を負う」「耐える」といった抽象的な意味で使われることが多いです。

3. 動詞 （価格を）下げるよう仕向ける

ニュアンス （金融市場などで）価格を下げるように働きかける、または価格を抑えようと試みる。

Some analysts suggested that the large investors might bear the stock price.一部のアナリストは、大口投資家が株価を下げるよう仕向けるかもしれないと示唆した。

学習メモ 金融の文脈で使われることが多く、専門的な響きがあります。

4. 動詞 産む、結実させる

ニュアンス （出産など）生命を産み出す、または（植物などが）実を結ぶ。

The mother bear was seen guarding her cubs near the den.母グマが巣の近くで子グマたちを見守っているのが目撃された。

学習メモ 生物学的な文脈で「産む」という意味で使われることがあります。