bat

1. 名詞 コウモリ

ニュアンス 夜行性の翼を持つ哺乳類のこと。科学的な文脈や自然に関する話題で使われます。

We saw a large bat flying near the old stone building at dusk.夕暮れ時、古い石造りの建物の近くを大きなコウモリが飛んでいるのを見た。

学習メモ 動物としての「コウモリ」を指す場合に使います。この意味では、スポーツ用品とは全く関係ありません。

2. 名詞 バット

ニュアンス 野球やクリケットなどでボールを打つために使う、棒状の道具。スポーツの文脈で使われます。

The baseball player gripped the wooden bat tightly before stepping into the box.野球選手は、バッターボックスに入る前に木製のバットをしっかりと握りしめた。

学習メモ スポーツ用品としての「バット」を指します。野球やソフトボールなどの文脈で使われることが多いです。

3. 動詞 （バットなどで）打つ

ニュアンス バットなどの道具を使って、何かを勢いよく打つ動作をすること。スポーツの行動を指します。

She managed to bat the fast-moving ball far into the outfield.彼女は、速く飛んでくるボールを外野の遠くまで打つことに成功した。

学習メモ 「打つ」という動作を指します。この場合、何で打つか（with a batなど）を補足するとより明確です。

4. 動詞 打席に立つ、打つ番が回る

ニュアンス （スポーツで）打席に立つ、または打席で打つ番が回ってくること。ゲームの進行上の行動を指します。

The coach told the rookie that it was his turn to bat in the next inning.コーチは、その新人に次のイニングで打席に立つ番が回ってきたと告げた。

学習メモ 「打席に立つ」という状況や、打つ番が回ってきたという「機会」を指す際によく使われます。