bar

1. 名詞 棒、棒状のもの

ニュアンス 物理的な、均一な断面を持つ棒状の物体全般を指します。素材や用途によって使い分けられます。

He used a thin metal bar to prop open the creaky gate.彼は、きしむ門を支えるために細い金属の棒を使った。

学習メモ 単なる『棒』だけでなく、何かを区切る『仕切り』や、特定の場所の『カウンター』など、文脈によって意味が大きく変わるため注意が必要です。

2. 名詞 バー、酒場

ニュアンス 飲み物を提供する店や、人々が集まる社交的な場所を指します。

After the concert, we decided to meet at a quiet bar downtown.コンサートの後、私たちはダウンタウンの静かなバーで会うことにした。

学習メモ この場合、飲み物を提供する場所全般を指すことが多いです。

3. 名詞 ～を除いて、～以外に

ニュアンス ある範囲やグループから、特定のものを除外したり、例外であることを示す場合に使われます。

Everyone attended the meeting bar the new interns.新しいインターンを除いて、全員が会議に出席した。

学習メモ 前置詞（prep）として使われることが多く、「～以外」という除外の意味合いが強いです。

4. 動詞 （道などを）塞ぐ、妨げる

ニュアンス 物理的な通路や進行を妨げたり、禁止したりして、通り道を塞ぐ行為を指します。

The heavy fog threatened to bar our path to the summit.濃い霧が、頂上への私たちの道を塞ぎかねなかった。

学習メモ 「通り道を塞ぐ」という物理的な障害だけでなく、比喩的に「機会を奪う」「実現を不可能にする」といった意味でも使えます。

5. 動詞 （権利などを）禁じる、阻止する

ニュアンス 規則や権限によって、何かを公式に禁止したり、許可しないようにしたりする行為を指します。

The committee voted to bar any discussion of the budget until next quarter.委員会は、次四半期まで予算に関する議論を一切禁じるという採決を行った。

学習メモ 「禁止する」というニュアンスが強く、単に「止める」よりも、規則や権威に基づいた「差し止める」という響きがあります。