baby

1. 名詞 赤ん坊、乳児

ニュアンス 生まれたばかりの、非常に幼い人間や動物のこと。親愛の情を込めた呼びかけとしても使われます。

The new baby arrived safely at the hospital this morning.新しい赤ん坊が今朝、無事に病院に到着した。

学習メモ 単に「赤ちゃん」という意味だけでなく、親愛の情を込めた呼びかけ（例：Hey, baby!）としても使われる点に注意しましょう。

2. 形容詞 赤ん坊のような、未熟な

ニュアンス 非常に若くて未熟な、あるいは未経験な様子を指す。物や行動に対して使うと「子供っぽい」というニュアンスを含むことがあります。

His reaction to the complex problem was quite baby-like.その複雑な問題に対する彼の反応は、かなり子供っぽかった。

学習メモ 「baby」を形容詞として使うと、単に「若い」だけでなく、「未熟さ」や「過保護な印象」を含むことがあるため、使う相手や状況に注意が必要です。

3. 動詞 甘やかす、過保護に扱う

ニュアンス 誰かに対して、過剰なほどの愛情や配慮を注ぎすぎる、甘やかすこと。

Don't baby her; she needs to learn to solve minor issues herself.彼女を甘やかすな。自分で小さな問題解決を学ぶ必要がある。

学習メモ この動詞としての用法はやや口語的で、誰かを過度に庇護しすぎる、というネガティブなニュアンスを含むことがあります。