away

1. 副詞 離れて、別の場所へ

ニュアンス 現在いる場所から離れた方向や、別の場所へ向かうことを示す。

She walked away from the noisy crowd to find some quiet.彼女は騒がしい群衆から離れて、静かな場所を探した。

学習メモ 単に「遠く」という意味だけでなく、「そこから離れて」という移動の方向性を示す際によく使われます。

2. 形容詞 不在の、留守の

ニュアンス 現在その場にいない、不在である、という意味合い。

The keys are away, so I can't open the front door.鍵が不在なので、玄関のドアを開けられません。

学習メモ 「away」を形容詞として使う場合、物や人が「そこにはない」という状態を指します。

3. 動詞 立ち去る、去る

ニュアンス その場を去る、立ち去る、という意味で、自発的に場所を離れる動作。

When the meeting ended, the speaker slowly walked away from the podium.会議が終わると、講演者はゆっくりと演台から去っていった。

学習メモ 「leave」と似ていますが、「away」は「その場から離れる」という動作の完了や方向性を強調するニュアンスがあります。