aunt

1. 名詞 おば（親の姉、または叔母の妻）

ニュアンス 親の姉、または親の配偶者の姉妹。血縁関係に基づく、親の姉や叔母の妻を指す。

I always enjoy spending time with my aunt during the holidays.私はいつも、お正月にはおばさんと一緒に過ごすのが楽しいです。

学習メモ 単に「おば」という意味ですが、親の姉妹や、おじさんの妻など、血縁関係で決まる親族を指すのが基本です。

2. 名詞 おばさん（敬称）

ニュアンス （敬称として）年配の女性に対する、丁寧な呼びかけや敬意を表す呼称。

She greeted the aunt with a polite bow.彼女は、その年配の女性（おばさん）に丁寧にお辞儀をして挨拶した。

学習メモ この用法は、親族以外に対して年配の女性に使う、より丁寧な呼びかけのニュアンスがあります。