arm

1. 名詞 腕、（家具などの）部分

ニュアンス 人や動物の、肩から手首にかけての体の部分。また、家具や衣服の特定の区画を指す場合もあります。

He accidentally bumped into the corner of the table and scraped his arm.彼は誤ってテーブルの角にぶつかり、腕を擦りむいた。

学習メモ 体の「腕」を指すのが最も一般的です。家具の「肘掛け」のような部分を指す場合もあります。

2. 名詞 （組織などの）部門、支派

ニュアンス 組織やグループの、特定の部門や支店のような「系統」や「分派」を指す場合。

The new policy was implemented by the marketing arm of the company.その新しい方針は、会社のマーケティング部門によって実行された。

学習メモ この用法は、組織の「一部」や「系統」というニュアンスが強いです。

3. 動詞 （腕に）抱きかかえる、支える

ニュアンス 誰かや何かを、自分の腕の中に抱きかかえる、またはしっかりと支える動作。

She gently held the small puppy in her arms all afternoon.彼女は午後ずっと、その小さな子犬を腕に抱きかかえていた。

学習メモ 物理的に抱えるイメージが強く、愛情や保護のニュアンスを含むことが多いです。

4. 形容詞 哀れな、貧弱な

ニュアンス （物や状況が）貧弱で、哀れな様子に見えること。あまり良い状態ではない、というニュアンス。

The charity collected funds for the arm of the struggling community.その慈善団体は、苦境にあるコミュニティのために資金を集めた。

学習メモ 形容詞としての使用はやや限定的で、「哀れな」という感情的な評価を含むことがあります。