angry

1. 形容詞 怒った、憤慨した、炎症を起こした

ニュアンス 怒りを感じている状態、または感情をあらわにしている様子。また、体や場所が炎症を起こして赤く腫れている状態にも使われます。

She looked quite angry after hearing the unexpected news.彼女は予期せぬ知らせを聞いて、かなり怒った表情をしていた。

学習メモ 感情を表す場合が最も一般的ですが、体調や外見の赤み・腫れにも使えます。感情の場合は 'annoyed' よりも強い怒りを示します。

2. 形容詞 荒れた、荒々しい（天候など）

ニュアンス 天候が荒れて、暗く、荒々しい様子。嵐や不穏な雰囲気を伴うときによく使われます。

The sky turned angry shades of purple before the storm hit.嵐が来る前に、空は怒ったような紫の色合いに変わった。

学習メモ 天候や雰囲気に対して使う場合、単なる「曇り」ではなく、何らかの強い感情を伴うような「荒々しさ」を表現します。

3. 名詞 怒り、憤慨した人

ニュアンス 怒りという感情そのもの、または怒っている人自身を指す名詞的な用法。

He was treated like an angry child by his siblings.彼は兄弟たちから、怒っている子供のように扱われた。

学習メモ 感情名詞としては 'anger' の方が一般的ですが、人や状態を指す際に 'angry' が使われることがあります。

4. 動詞 ～を怒らせる、憤慨させる

ニュアンス 誰かに対して、強い怒りや憤りを感じさせる、または引き起こす。

Don't mention his mistake; it will only make him angry.彼のミスについては口にしないで。ただ怒らせるだけだよ。

学習メモ この動詞用法はやや硬い表現です。誰かを怒らせる場合は 'make someone angry' の形がより自然です。