almost

1. 副詞 ほとんど、ほぼ

ニュアンス ある状態や数に非常に近いが、まだ完全に到達していない、という「至近さ」を示す。

The package arrived almost by noon, just before the deadline.その荷物は、締め切り直前の正午近くに到着した。

学習メモ 「nearly」と似ていますが、「almost」は「〜する寸前」というニュアンスを強調する際によく使われます。

2. 副詞 ほとんどの場合、大抵は

ニュアンス 全体として見て、大部分がそうである、という程度の近さを示す。

Almost every student in the class understood the complex theory.そのクラスの生徒たちは、ほとんど全員がその複雑な理論を理解していた。

3. 名詞 （成功を）目前に退いたもの

ニュアンス （人や物事の）成功や参加を目前で逃した、というニュアンスを持つ名詞的な用法。

He felt a sense of almost after missing the championship game.彼は、優勝試合を逃したことで、何かを目前に退いたような感覚を覚えた。