afternoon

1. 名詞 午後

ニュアンス 正午から日没までの時間帯を指す最も基本的な使い方。

She usually takes a short walk in the afternoon.彼女はたいてい午後に少し散歩をする。

学習メモ 「午前」は morning、「夕方」は evening。afternoon は正午（noon）から日没ごろまでを指す。

2. 名詞 （人生・時代などの）後半、たそがれ

ニュアンス 人生・時代・物事の「後半期」を比喩的に表す。衰えや落ち着きのニュアンスを含む。

He spent the afternoon of his career mentoring younger colleagues.彼はキャリアの後半を、若い同僚の指導に費やした。

学習メモ 比喩的な用法で、「全盛期を過ぎた時期」を穏やかに表現する。文学的・改まった文脈でよく使われる。

3. 副詞 午後に、午後は

ニュアンス 「午後に・午後は」という時を表す副詞的用法。主に口語で使われる。

The shop closes afternoons on Sundays.その店は日曜日の午後は閉まる。

学習メモ 副詞として使う場合は afternoons と複数形になることが多い。「毎週日曜の午後は」のような習慣的な意味合いで使われる。