笑

1. 名詞 laughter, smile

ニュアンス 笑い声や笑顔といった、笑に関連する名詞的な概念全般を指します

The sound of children's laughter filled the park.子供たちの笑い声が公園中に響き渡った

学習メモ 「笑い」という名詞形は、単なる「笑い声」だけでなく、「笑顔」といった視覚的なものも指すことがあります。

2. 動詞 to laugh, to smile

ニュアンス 口に出して笑う行為、または表情で笑みを浮かべる行為そのものを指します

She couldn't help but laugh at the silly joke.彼女はそのおかしな冗談に思わず笑ってしまった

学習メモ 動詞として使う場合、感情の表出として「笑う」という動作全体を指します。文脈によって「笑い声」を出すニュアンスや「微笑む」という穏やかなニュアンスを含むことがあります。