連携

1. 名詞 collaboration, cooperation, partnership

ニュアンス 人や組織が協力し合うこと、共同作業の仕組みや関係性全般を指します。ビジネスや学術的な文脈でよく使われます。

The success of the project required strong collaboration between the design and engineering teams.そのプロジェクトの成功には、デザインチームとエンジニアリングチーム間の強力な連携が必要だった。

学習メモ 単なる『協力』という行為だけでなく、制度的・構造的な『結びつき』や『仕組み』というニュアンスを含む場合に使われます。

2. 名詞 linkage, interconnection, integration

ニュアンス システムや技術的な側面での接続、関連性、相互作用を指します。ITや科学技術の分野で使われることがあります。

Improving the data linkage between the two databases will streamline our reporting process.2つのデータベース間のデータ連携を改善することで、報告プロセスが効率化されるだろう。

学習メモ この場合、物理的な接続やデータフローの円滑なやり取りといった、より技術的・システム的な文脈で使われることが多いです。