り

1. suffix suffix indicating continuation or listing

ニュアンス 文法的な接尾辞として使われ、動作や状態の継続、または列挙（〜たり、〜たりする）の意味を表します。これは「〜の状態が続いている」というニュアンスです。

She started singing and dancing, doing various things throughout the party.彼女はパーティーの間、歌ったり踊ったりと色々なことを始めた。

学習メモ これは文法的な用法の一つで、動作の列挙や継続を示します。単なる「〜り」という音ではなく、文法的な機能を持っています。例えば「〜たり、〜たりする」という形で使われることが多いです。

2. 不定詞標記 reply indicator, Re

ニュアンス 書面（手紙やメール）において、返信であることを示す記号（Re:）として使われます。これは文法的な機能というより、コミュニケーション上の慣習です。

Please check the attached document for the revised schedule regarding the meeting.会議に関する改訂されたスケジュールは添付の書類をご確認ください。

学習メモ これは主にメールや文書の件名で使われる記号です。日本語の「返信」を意味する「Re:」と同じ役割を果たします。文法的な接尾辞としての用法とは全く異なる、記号的な使われ方です。