理念

1. 名詞 philosophy, guiding principle, ideal

ニュアンス 物事の根底にある考え方や、目指すべき理想的な姿のこと。単なる考えではなく、指針となる高いレベルの概念を指す。

The company's core philosophy emphasizes sustainability in all its operations.その会社の核となる理念は、すべての事業活動における持続可能性を重視している。

学習メモ 「理念」は、単なる「考え」ではなく、組織や個人が目指すべき「根本的な価値観」や「指針」といった、抽象的で高いレベルの概念を指す場合によく使われます。

2. 名詞 doctrine, underlying principle

ニュアンス ある集団や学問分野における、基本的な考え方や教義。哲学的な側面が強い。

We need to study the philosophical doctrine behind this ancient ritual.私たちは、この古代の儀式が持つ哲学的な理念を研究する必要がある。

学習メモ 学問や宗教的な文脈で使われる場合、単なる「考え」というよりは、体系化された「教義」や「根本原理」といったニュアンスが強くなります。