ライト

1. 名詞 light fixture, lamp

ニュアンス 照明器具そのもの、または照明の光を指す場合。電灯やランプなどの物理的なものを指すことが多い。

The hotel room needs a brighter light fixture.そのホテルの部屋には、もっと明るい照明器具が必要です。

学習メモ 単に「光」という意味ではなく、電灯やランプといった「照明器具」そのものを指す場合によく使われます。

2. 名詞 spotlight, illumination

ニュアンス 特定の場所や状況を照らすための光の束や光源全般を指す場合。例：スポットライトなど。

The performer stood under the bright spotlight.パフォーマーは明るいスポットライトの下に立っていた。

学習メモ 舞台などで特定の人物や物を強調して照らす光のことを指す場合によく使われます。