弱い

1. 形容詞 weak

ニュアンス 肉体的、物理的に力が足りないこと、または構造が脆いこと

The patient was too weak to walk to the store.その患者は店まで歩くには弱かった

学習メモ 肉体的な力や健康状態が低いことを指す場合によく使われます。

2. 形容詞 feeble

ニュアンス 論理的、精神的、または影響力が足りないこと、頼りないこと

The committee dismissed the proposal as being too feeble to pass.委員会はその提案が可決するにはあまりにも弱すぎると退けた

学習メモ 単に力が弱いだけでなく、主張や根拠が十分でない、説得力に欠けるというニュアンスで使えます。

3. 形容詞 pale

ニュアンス 色や光の強さが足りないこと、薄いこと

She looked pale after the long illness.彼女は長い病気の後に青白く見えた

学習メモ 色や顔色など、視覚的に「薄い」「色が足りない」という状態を表す際にも使われます。