ゆっくりと

1. 副詞 slowly, gradually

ニュアンス 動作の速度が遅いことを示す、物理的な「ゆっくり」さ。急がない様子や、時間をかけて行う様子。

She walked slowly through the park, enjoying the fresh air.彼女は公園をゆっくりと歩き、新鮮な空気を楽しんでいた。

学習メモ 物理的な動きや動作の速度が遅いことを表現するときによく使われます。'Slowly'が最も直接的な訳です。

2. 副詞 gradually, gently

ニュアンス 変化や進行が急ではなく、時間をかけて徐々に進む様子。感情や状況の変化などにも使えます。

The tension in the room gradually eased as they started talking.彼らが話し始めたにつれて、部屋の緊張感はゆっくりと和らいでいった。

学習メモ 時間的な変化や、感情の動きなど、目に見えないものが変化する様子を指す場合は 'gradually' が適しています。