やめる

1. 動詞 quit, stop, cease

ニュアンス 行動、習慣、または仕事などをやめること全般を指します。文脈によって、単なる動作の停止なのか、継続的な習慣の断念なのか、それとも職業からの退職なのかが変わります

She decided to quit smoking last year.彼女は去年、喫煙をやめることに決めた。

学習メモ 「やめる」は非常に幅広く使われる動詞です。単に「動作を止める」場合もあれば、「習慣を断つ」場合、さらには「仕事を辞める」場合など、文脈によって最適な英語訳が変わります。