門

1. 名詞 gate, entrance, gateway

ニュアンス 物理的な出入り口、門としての構造物。大きな門や建物の入り口を指す場合によく使われます

The ancient temple was guarded by a massive stone gate.その古代の寺院は、巨大な石の門によって守られていた。

学習メモ 単に『入り口』という意味だけでなく、構造物としての『門』というニュアンスが強い場合に使われます。

2. 名詞 threshold, beginning, entry point

ニュアンス 比喩的に、ある段階や領域への入り口、始まりを指す場合。知識や機会の入り口といった抽象的な文脈でも使われます

This course serves as a gateway to a career in renewable energy.このコースは、再生可能エネルギー分野でのキャリアへの入り口となる。

学習メモ 物理的な門だけでなく、比喩的に『〜への入り口』という抽象的な意味で使われることもあります。