六日

1. 名詞 the sixth day of the month

ニュアンス 「月の六日目」という特定の記念日や歴史的な日付を指します。現代の日常会話で単に日付を言う場合は、'the sixth day of [month]' のように表現する方が自然です。読み方には時代や文脈によって『むいか』や『むゆか』など複数のバリエーションがあります。

The festival was traditionally held on the sixth day of the first lunar month.その祭りは伝統的に旧暦の初月六日に行われる。

学習メモ この語は現代の日常会話で頻繁に使われるわけではなく、主に文学作品や歴史的な文書で「6日目」という日付を指す際に使われます。単に日付を言う場合は、'the sixth day of [month]' のように表現する方が自然です。読み方には時代や文脈によって『むいか』や『むゆか』など複数のバリエーションがあります。