見詰める

1. 動詞 stare at, gaze fixedly at, look intently at

ニュアンス じっと、または強い意志を持って、ある一点や人物を長時間見つめること。単に「見る」よりも、集中度や持続性が高いニュアンス。

She stared at the painting for a long time, as if trying to understand its hidden meaning.彼女は、まるでその絵の隠された意味を理解しようとしているかのように、その絵を長い間見つめていた

学習メモ 「stare at」は、単に目線を送るだけでなく、強い集中や時間がかかるニュアンスを含むため、「見詰める」の訳として適しています。