道

1. 名詞 road, path, way

ニュアンス 物理的な道や通路を指す場合。道路、小道、ルートなど、目に見える経路全般を指します。

We took a winding path through the forest to reach the old temple.古い寺院に着くために、森の中の曲がりくねった道を通った。

学習メモ 物理的な道や通路を指す場合によく使われます。'Street'や'Avenue'のような都市の通りを指す場合もあります。

2. 名詞 way, method, principle

ニュアンス 抽象的な方法、やり方、生き方、原則など、目に見えない概念的な道筋を指します。

Learning a new language requires dedication and a consistent study method.新しい言語を学ぶには、献身と一貫した学習方法が必要だ。

学習メモ この用法では「〜というやり方」や「〜という生き方」といった抽象的な意味合いが強くなります。文脈によって訳語が変わるため注意が必要です。