みる

1. 動詞 see, be visible, come into view

ニュアンス 単に視界に入る、目に入るという、行為そのものに焦点が当たっている場合

I saw a rainbow after the rain stopped.雨が止んだ後、虹が見えた。

学習メモ この用法は、何かを偶然目に入れたり、視界に入ったりしたという事実を述べる際に使われます。'I see' のように主語の視覚的な経験を指します。

2. 動詞 look at, watch, gaze at

ニュアンス 意識的に、特定の対象に向けて視線を向ける、注意を向けるという行為に焦点が当たっている場合

She looked at the painting with admiration.彼女はその絵画を感心して見た。

学習メモ 何かをじっと見つめたり、特定の物事に対して視線を向けたりする動作を指します。'look at' や 'watch' を使うと自然です。