侭

1. 名詞 as it is

ニュアンス 元の状態やありのままの様子を指します。文脈によっては「現況」のような意味合いになります。

We must preserve the original integrity of the historical documents.我々は歴史的文書の元の完全性を保たなければならない。

学習メモ この品詞としては、物事の「ありのままの状態」を指す名詞的な概念として使われます。漢字表記では「<0xE4><0xBE><0xAD>」ですが、口語では「まま」とひらがなで書かれることが圧倒的に多い点に注意しましょう。

2. 副詞 as it is

ニュアンス （動作や状態が）変化せずに、当初と同じやり方で、という意味で使われます。文法的には「〜のまま」や「〜ままに」といった形で使われます。

Please leave the files exactly where you found them.そのファイルは、見つけた場所にそのまま置いてください。

学習メモ 副詞的用法が主で、「そのまま」という表現が最も一般的で口語的です。この用法では、単に「〜のまま」という形で、動作の継続や状態の維持を強調します。例えば、雨が降るのを止めることなく（without stopping the rain）。