まで

1. 不定詞標記 until, as far as, up to

ニュアンス 時間的な到達点や継続の終わりを示す。「〜まで」という形で使われる。

The store is open until 9 PM.その店は夜9時まで開いています

学習メモ 時間を示す場合、動作がその時点まで続くことを表し、「〜まで」は 'until' や 'as late as' に相当します。

2. 不定詞標記 to, up to, as far as

ニュアンス 場所的な到達点や範囲の限界を示す。「〜まで」という形で使われる。

We walked to the riverbank.私たちは川岸まで歩いた

学習メモ 場所を示す場合、移動の終点や範囲の限界を示し、英語では前置詞の 'to' や 'up to' がよく使われます。