マッチ

1. 名詞 match, strike-any-match

ニュアンス 火を点けるための道具、マッチ棒そのものや、マッチ箱を指す場合。

I need a match to light the campfire.キャンプファイヤーに火を点けるのにマッチが必要です。

学習メモ 物理的な道具としての「マッチ」を指す場合に使われます。単に「火をつける」という行為を指す場合もあります。

2. 名詞 game, contest, match

ニュアンス 競技や対戦、試合といった「勝負」や「対決」の意味。

The soccer team played a tough match yesterday.サッカーチームは昨日、厳しい試合をしました。

学習メモ スポーツや競争の文脈で使われる場合、最も一般的な訳は 'match' です。単に「対戦」という意味合いが強いです。