まっすぐ

1. 副詞 straightly, directly, in a straight line

ニュアンス 物理的な方向が曲がらず、一直線であること、または物事が回り道せずに直接進む様子を表す

Please walk straight ahead until you see the traffic light.信号が見えるまで、まっすぐ歩いてください。

学習メモ 「まっすぐ」は、道や視線が曲がらず一直線であることを示す際によく使われます。この場合、'straightly' や 'directly' が自然です。

2. 副詞 straightforwardly, without deviation

ニュアンス 物事の進展や話の流れが、回り道したり逸れたりせず、本筋から外れない様子を表す

She answered the difficult questions straightforwardly, without hesitation.彼女はためらうことなく、難しい質問にまっすぐ答えた。

学習メモ 抽象的な事柄（質問への回答や説明など）に対して使う場合、'straightforwardly'（率直に、回りくどくなく）というニュアンスが強まります。