まくる

1. 動詞 roll up, unroll, peel off

ニュアンス 袖などをまくり上げる、または何かが巻かれているものを広げる、剥がすといった動作。

She had to roll up her sleeves to work in the garden.庭で作業をするために、彼女は袖をまくり上げる必要があった。

学習メモ 物理的に何かを巻き上げる（袖など）場合や、何かが層になっているものを剥がす・広げる動作に使われます。

2. 動詞 chase intensely, press hard

ニュアンス 追い立てられる、激しく追う、圧迫されるといった、物理的または比喩的な「追い込まれる」状況。

The suspect was cornered and pressed against the wall by the officers.容疑者は警察官たちに追い詰められ、壁に押し付けられた。

学習メモ 「追いかける」という行為だけでなく、「（勢いよく）圧し掛かる」「追い込まれる」というニュアンスで使われることがあります。

3. 動詞 continuously, relentlessly, vigorously

ニュアンス ある動作を非常に激しく、継続的、または執拗に繰り返す（動詞の語幹に付加される接尾辞的な用法）。

He practiced the difficult passage until his voice was hoarse.彼は声がかすれるまで、その難しい箇所を練習し続けた。

学習メモ この用法は「～し続ける」というニュアンスが核です。動詞の語幹に付加することで、動作の継続や激しさを強調します。