ほんとう

1. 名詞 the truth, the reality, the fact

ニュアンス 客観的な事実や真実そのものを指す場合。哲学的な文脈やニュース報道などで使われることが多い。

We must seek the truth, even if it is difficult to accept.たとえ受け入れがたかったとしても、私たちは真実を求めなければならない

学習メモ この用法は、'真実'や'事実'といった、客観的な真理を指す名詞として使われます。

2. 副詞 really, truly, actually

ニュアンス 話し言葉で、発言の内容が真実であること、または驚きや強調を伴って「本当に」「まさか」というニュアンスを出す場合。

Are you really going to quit your job?本当に仕事を辞めるつもりなの？

学習メモ 文頭や文中に置かれ、前の言葉や文全体を強調し、「本当に？」という驚きや確信を込めたニュアンスを伝えるのに非常に便利です。