ほか

1. 名詞 other things, the rest

ニュアンス 他の物事、それ以外のこと全般を指す場合

Besides the main dishes, there are many other things to look at in the market.メインディッシュの他に、市場には見どころがたくさんあります。

学習メモ 「ほか」が名詞として使われる場合、具体的な物事や項目を指して「その他」という意味になります。

2. 副詞 besides, in addition, moreover

ニュアンス 付け加える情報や、それ以外に何かがあることを示す場合（〜のほかに）

She speaks Japanese, and besides, she is also learning Mandarin.彼女は日本語を話しますが、それから北京語も学んでいます。

学習メモ 「ほか」が副詞的に使われる場合、文脈を広げたり、追加の情報を付け加えたりするニュアンスが強くなります。