便利

1. 名詞 convenience, handiness, usefulness

ニュアンス 物事の利便性や手軽さ、または何か役立つもの全般を指します

The new subway line greatly increased the convenience of commuting to the city center.新しい地下鉄の路線は、市内中心部への通勤の利便性を大きく高めた

学習メモ 「convenience」が最も一般的で、生活や移動が楽になるというニュアンスで使われます。

2. convenient, handy, useful

ニュアンス 物事や状況が都合が良い、役に立つ、という意味で使われます

This time slot is very convenient for my schedule.この時間は私のスケジュールにとってとても都合が良い

学習メモ 形容詞として使う場合、単に「便利」というだけでなく、「都合が良い」「都合の良い」というニュアンスが強くなります。