勉強

1. 名詞 study, learning, academic study

ニュアンス 学問的な活動や、学んだ知識そのものを指す場合。単なる「勉強」という行為全般を指すこともあります

She dedicated herself to her studies to become a doctor.彼女は医者になるために学業に打ち込んだ。

学習メモ 「学業」や「学習」という概念を指す場合によく使われます。単に「勉強」という行為そのものを指すこともできます。

2. 動詞 to study, to learn, to revise

ニュアンス 知識を得るために、時間をかけて努力する行為。学校や自習室などで机に向かう具体的な行動を指します

I need to study for my history exam tomorrow.明日の歴史の試験のために勉強しなければならない。

学習メモ 「〜を勉強する」という形で使われ、試験対策や知識の定着を目指す行動を指します。