吹く

1. 動詞 blow, blow by, blow past

ニュアンス 風や息などが物理的に動く様子を表す。最も一般的な用法の一つ。

The strong wind blew the leaves across the pavement.強い風が落ち葉を舗装路に吹き飛ばした

学習メモ 物理的な「吹く」という動作（風、息など）を指す場合によく使われます。

2. 動詞 sound, ring out, resound

ニュアンス 楽器や声などから音が発せられる様子。音を出す、響くといったニュアンス。

The flute sounded a beautiful, melancholic tune.フルートが美しく物悲しい調べを響かせた

学習メモ 音や音楽が「鳴る」「響く」という抽象的な現象を表現するときに使われます。

3. 動詞 blow out, extinguish by blowing

ニュアンス ろうそくの火などを息で消す動作。吹き消すという具体的な行為。

She gently blew out the candle flame.彼女はそっとろうそくの炎を吹き消した

学習メモ 火や煙など、消す対象に対して息を当てる動作を指す場合に使われます。