パー

1. 名詞 parity, equality, standard level

ニュアンス （金融・一般）同等、同水準であることを示す語。例えば、市場価格が額面価値と等しい状態を指します。単なる「等しい」という意味合いが強いです。

The stock's current market value is at par with its initial issue price.その株式の現在の市場価値は、当初の発行価格と同水準です。

学習メモ この「パー」は、単に「同じ」というより「基準点と一致している」というニュアンスが強いため、financeや経済の文脈で使われることが多いです。

2. 名詞 par, score

ニュアンス （ゴルフ）基準打数。特定のホールを回るのに期待される標準的な打数（例：パー3、パー4）。

He managed to shoot par on the difficult ninth hole despite the strong winds.彼は強風にもかかわらず、難しい9番ホールでパーを記録した。

学習メモ ゴルフ用語として非常に限定的ですが、この場合は「基準点」という意味合いを理解しておくと役立ちます。

3. prefix per, rate of

ニュアンス 接頭辞的用法で、「～ごと」「～あたり」という意味合いを付加します。これは「パーセント（%）」や「～あたり」というレートを示す際によく使われます。単独で名詞として使うより、他の単語と組み合わせて「～ごとに」という意味で使うことが多いです。

The fee is charged at a rate of ten dollars per hour.その料金は1時間あたり10ドルのレートで請求されます。

学習メモ この用法は「～ごと」の計算や割合を示す際（例：パーセント）に非常に重要です。単体で使うより、他の単語とセットで覚えるのが効果的です。