婆

1. 名詞 grandmother, elderly woman

ニュアンス 主に「おばあさん」や「祖母」を指す、口語的で親しみを込めた呼び方です。文脈によっては単に「年配の女性」全般を指すこともありますが、現代では「おばあさん」や「ばあさん」という表現の方がより一般的です。

The grandmother told us stories about her childhood.祖母は私たちに彼女の子供時代についての物語を語ってくれた。

学習メモ この漢字単体で「おばあさん」という意味で使われる場合、非常に親しい間柄での呼びかけのニュアンスが強いです。現代英語では 'grandmother' や 'old lady' などがより一般的です。

2. 名詞 Brahmin, priest

ニュアンス サンスクリット語由来の宗教用語で、バラモン教における聖職者階級や司祭を指します。この用法は専門的です。

The texts describe the roles of the Brahmin priests in ancient rituals.その文献は古代の儀式におけるバラモン司祭たちの役割について述べている。

学習メモ 宗教的な文脈（特にインド文化関連）でのみ使用され、単なる『年配の女性』とは全く意味が異なります。専門用語として覚えてください。