初め

1. 名詞 the beginning, the start

ニュアンス 物事の始まりや最初の時点を指す、やや硬い表現

We need to discuss the initial steps of the project.プロジェクトの最初の段階について話し合う必要があります

学習メモ 「始まり」という意味ですが、日常会話よりも書き言葉やフォーマルな場面で使われることが多いです。

2. 動詞 to begin, to start

ニュアンス 動作や状態が始まる、という意味で使われるが、単独で使うよりは「～するとき」などの形で使われることが多い

When the sun rises, the day begins.太陽が昇ると、一日が始まります

学習メモ 動詞として使う場合、単体で使うより「～するとき (when it begins)」のように他の語と組み合わせて使うと自然です。