主

1. 名詞 main, principal, chief

ニュアンス 最も重要なもの、主要なもの、中心となるもの

The main reason for the delay was bad weather.遅延の主な理由は悪天候でした

学習メモ 「主」が「一番大事なもの」という意味で使われる場合によく使われます。例：主原因 (main cause)

2. 名詞 master, owner, lord

ニュアンス 所有者、主人、支配する人

He is the master of this traditional art form.彼はこの伝統芸術の大家だ

学習メモ 人や物事の「持ち主」や「名人」といったニュアンスで使われます。例：主人 (master)

3. 名詞 subject, topic

ニュアンス 話題の中心となるもの、主題

The subject of the lecture was quantum physics.講義の主題は量子物理学でした

学習メモ 文章や会話で「話されている中心のテーマ」を指す場合に使われます。例：主題 (subject matter)