脱ぐ

1. 動詞 take off, remove, undress

ニュアンス 衣服や靴などの身に着けているものを外す、取り除くこと。最も一般的な用法。

Please take off your shoes before entering the house.家に入る前に靴を脱いでください。

学習メモ 「脱ぐ」は、物理的に身に着けているもの（服、靴、アクセサリーなど）を外す行為を指す際によく使われます。この場合、目的語が「外すもの」になります。

2. 動詞 escape, withdraw, break free from

ニュアンス （比喩的に）何かにしがみつく状態や、何かの束縛から離れる、抜け出すこと。

She finally managed to withdraw from the stressful situation.彼女はついにそのストレスの多い状況から抜け出すことができた。

学習メモ この用法は比喩的で、単に服を脱ぐという物理的な意味だけでなく、精神的・状況的な束縛から解放されるニュアンスで使われます。