入力

1. 名詞 input, data input

ニュアンス データや情報といった、外部から与えられるもの全般を指します。ITや学術的な文脈でよく使われます。

The system requires user input before processing the request.そのシステムはリクエストを処理する前にユーザーからの入力が必要です

学習メモ 「入力」がデータや情報そのものを指す場合は、'input'という名詞が最も自然です。

2. 動詞 enter, input data

ニュアンス データや情報を機械やシステムに手動で書き込む、または与えるという「行為」を指します。動詞として使う際は、'enter'や'input'が使えます。

Please enter your credentials on the designated screen.指定された画面に認証情報を入力してください

学習メモ 動詞として使う場合、'enter'（～を入力する）や'input'（データを入力する）という表現が一般的です。