成す

1. 動詞 achieve, accomplish, bring about

ニュアンス 計画や目標などを実現したり、具体的な成果を出すこと。単に「する」よりも、より計画的で大きな達成を伴うニュアンス。

The committee worked hard to achieve a consensus among all members.委員会は全メンバーの間で合意を成すために懸命に働いた

学習メモ 「成す」は、単に何かを「する (do)」というより、「計画通りにやり遂げる」「結果を出す」という達成感や完了のニュアンスが強いです。

2. 動詞 create, establish, form

ニュアンス 物事や状態を完成させたり、形を与えたりすること。創造的な側面や、ある状態を確立するイメージ。

The novel managed to create a vivid picture of life in the Edo period.その小説は江戸時代の生活の鮮やかな絵を成した

学習メモ 「成す」が「形にする」「作り出す」という意味で使われる場合、抽象的な概念や雰囲気など、目に見えないものに対しても使えます。