鳴く

1. 動詞 to cry

ニュアンス （赤ちゃんなどが）泣くこと。悲しみや苦痛から声を出す様子。

The baby started to cry when its mother left the room.お母さんが部屋を出ると、赤ちゃんが泣き始めた

学習メモ この用法は、人間（特に乳幼児）が感情を表現して声を出す行為を指します。

2. 動詞 to make a sound

ニュアンス （動物などが）鳴くこと。鳴き声を発する行為全般。

The cat began to meow loudly at the closed door.猫は閉まったドアに向かって大きな鳴き声をあげ始めた

学習メモ 動物が鳴く場合は、'meow', 'bark', 'chirp' など、具体的な鳴き声の動詞を使う方がより自然な場合が多いです。