どういう

1. 間投詞 What kind of, What do you mean by

ニュアンス 相手の発言や状況について、内容や意味を詳しく尋ねる際に使う、非常に口語的な表現です。単なる「何」ではなく、「どのような性質・種類」か、または「どういう意味か」というニュアンスを含みます。

What kind of trouble are you in? You need to explain the situation to me.どういうトラブルなの？状況を私に説明してよ。

学習メモ これは「どのような」という意味で使われますが、単に「What kind of」と訳すだけでなく、文脈によっては「What do you mean by...?」という「どういう意味？」というニュアンスを伝える必要があります。