飛ぶ

1. 動詞 to fly, to leap, to jump

ニュアンス 物理的に空を飛ぶこと、または高いところから飛び降りること全般を指します

The bird flew gracefully across the vast blue sky.その鳥は広大な青空を優雅に飛んだ

学習メモ 最も基本的な意味は『空を飛ぶ』ですが、文脈によっては『跳ぶ』や『急に動く』といった意味にも使えます。

2. 動詞 to move quickly, to shoot across

ニュアンス 比喩的に、急速に移動したり、急激な変化を遂げたりする様子を表します

Rumors started to fly through the small town overnight.噂がその小さな町を一夜にして飛び交った

学習メモ 物理的な飛行だけでなく、情報や感情などが広がる様子を比喩的に表現する際にも使われます。