として

1. 不定詞標記 as, in the capacity of, regarded as

ニュアンス ～の資格で、～という役割で、～として扱われる場合

She works as a translator, helping bridge the language gap between two cultures.彼女は翻訳家として働き、二つの文化間の言語の壁を埋める手助けをしています

学習メモ この用法では、ある役割や身分、資格を示す際によく使われます。英語の 'as' が最も近い表現です。

2. 不定詞標記 as, because of, in the form of

ニュアンス ～という理由で、～という形で（手段や根拠を示す場合）

He was praised for his dedication, which was seen as a major contribution to the project's success.彼はその献身ぶりを称賛され、それはプロジェクトの成功への大きな貢献と見なされました

学習メモ 単なる役割だけでなく、ある理由や根拠、あるいは手段を示す場合にも使われます。文脈によって 'because of' や 'in the form of' のニュアンスになります。