投稿

1. 名詞 post, submission, entry

ニュアンス ウェブサイトやSNSなどに書き込んだ文章や画像などのコンテンツそのもの

I read an interesting post about sustainable living on that forum.あのフォーラムで持続可能な生活に関する興味深い投稿を読みました

学習メモ SNSや掲示板などで公開されたコンテンツ全般を指す場合によく使われます。

2. 動詞 submit, post, write up

ニュアンス （文章や記事などを）提出する、または（オンラインに）書き込むという行為

Please submit your essay by the end of the day.今日の終わりまでにエッセイを投稿してください

学習メモ 「提出する」というニュアンスが強い場合は submit を、「オンラインに載せる」という行為に焦点を当てる場合は post を使うと自然です。