当局

1. 名詞 the authorities, the relevant authorities, the concerned department

ニュアンス 特定の事柄を調査したり、取り締まったりする権限を持つ公的な機関や部署全般を指します。文脈によって「警察」「行政」「規制当局」などと訳し分けられます。

The authorities launched an investigation into the source of the pollution.当局は汚染源について調査を開始した。

学習メモ 単に「政府」というより、特定の事柄に関わる「担当の」「権限を持つ」というニュアンスを伝える際に使われます。